1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
Selamat datang di Westbury!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-Hai. Bagaimana kabarmu?
-Hai.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Hai, Jim.
-Tidak lagi.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Hei, kita harus... Dengar.
-Oke, jabat tanganku.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Kita harus pergi ke ruang ganti, kan?

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
Baiklah, gadis-gadis.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Oke, kita akan pergi ke ruang ganti.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Hei, kamu ingin membackupnya...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Tunggu sebentar. Jangan keluar dulu.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
Kami tidak akan menyakitinya.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
Jangan khawatir, kami tidak akan menyakitinya.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
-Ayolah, Nak.
-Ayo.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Ayolah, Nak.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
Bolehkah aku menciummu?

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Ayo ayo. Ayolah, Nak.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Terima kasih.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Anda harus mendengarkan ini sejenak.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Saya adalah saksi resmi

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
12 manusia
ditembak mati di regu tembak.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Sekarang, saya adalah saksi resmi, kataku.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Saya adalah orang Amerika, seorang saksi resmi.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
Saya melihat mereka membawanya masuk,
ikat mereka ke tiang.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Saya melihat 12 pria. Dua belas manusia.
Saya tidak peduli jika memang demikian

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
Orang Cina, orang Negro, orang-orang, siapa saja.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
Mereka adalah individu-individu.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Mereka ditembak mati.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
Dua puluh empat orang ditembak.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Dua orang ke setiap sasaran dan saya berdiri
kembali ke sana seperti bajingan. Saya orang Amerika...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Saya tidak bisa tidur selama sebulan setelah itu.
Saya tidak bisa tidur.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
Dapatkah Anda bayangkan
melihat manusia tertembak?

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
-Apakah kamu pernah menembak kelinci?
-TIDAK.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
Pernahkah Anda melihat kelinci brengsek?

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
Begitulah yang dilakukan manusia, kawan.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Ya, aku akan memberitahumu apa,
Saya seorang individu yang patriotik,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
tapi aku akan memberitahumu apa,
Saya tidak percaya dengan apa yang sedang terjadi.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
Apa yang kita lakukan di sana?
Itu yang saya tanyakan.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Lima puluh persen fisik.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Seperti, catatannya hanya, seperti,
setengahnya, sungguh.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
Ada elemen lain...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Saya terkejut bahwa ada
sebuah mistik yang luar biasa

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
tentang apa yang Anda terlibat di sini.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
Ini lebih dari apapun yang terlihat di permukaan.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Hei, orang-orang ini...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Pendeta Fred L.Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
menteri pada umumnya untuk
Gereja Evangelis dan Reformasi.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
-Menteri pada umumnya.
-Menteri pada umumnya.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Hanya saja, jangan laporkan saya ke uskup saya.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
Itu sebabnya saya sangat mengapresiasinya.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
Dalam artian banyak orang
berkomunikasi dalam satu ruangan.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
Ya, saya tidak tahu

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
apakah Anda tahu pengalamannya
dari para murid,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 hari setelah kebangkitan.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
Mereka ditinggalkan sendirian oleh "The Man".

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
Dan dia menyuruh mereka untuk tinggal
di Yerusalem sampai sesuatu terjadi.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
Dan peristiwa yang terjadi adalah
komunikasi yang intens.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
Komunikasi tidak hanya
dalam lingkaran kecil mereka,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
tapi komunikasi dengan semua orang
yang mendengar tentang dia.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
Dan saya pikir ini mungkin
terkait, dalam arti tertentu.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
Anda tahu apa yang saya maksud?

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Mereka sangat khawatir
apa yang kamu lakukan.

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
Kami menginginkan Jim! Kami menginginkan Jim!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Jim!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Saya adalah Raja Kadal.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Saya bisa melakukan apa saja.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Bantu dia untuk membantunya.
Dia terlalu berat.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Tetaplah di tempatmu berada.
Tutup pintu ini!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
Ini adalah demokrasi.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
Benarkah itu, Jim?
Aku harus menemui pria yang melakukan itu padanya.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Ada yang memukulnya dengan kursi, lho.

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Saya kira tidak mungkin
untuk menentukan siapa yang melakukannya.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Di Sini.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Sangat lucu.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Ya.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Itu sudah menggumpal.
Menurutku kamu akan baik-baik saja.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Apakah Anda bersama grup?
atau semacamnya?

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
Tidak, dia hanyalah orang yang tidak bersalah.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-Dan seseorang memukulnya dengan kursi.
-Itu menjadi korban.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-Seseorang memukulmu dengan kursi?
-Aku tidak tahu.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-Apakah kamu yakin itu kursi?
-Aku tidak tahu apa itu.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Bumi, udara, api, air

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Ibu, ayah, putra dan putri

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
Telah dikatakan

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
Itu saat lahir

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Kami sedang berusaha mencari

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Rahim yang tepat

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Untuk pertumbuhan sifat Buddha kita

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
Dan itu saat sekarat

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
Kami menemukan rahim

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
Di makam bumi

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Dia melingkarkan lengannya di leher kuda itu

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
Dan menciumnya di mana-mana

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Saya suka kuda saya

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
Kerumunan berkumpul

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
Tuan tanahnya muncul

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
Dan membawa Frederick kembali ke kamarnya

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
Di lantai dua tempat dia memulai

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Mainkan piano dengan liar
Dan bernyanyi dengan liar seperti...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
saya disalibkan

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
Dan diperiksa dan

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
dibangkitkan dan...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
Dan jika Anda tidak percaya itu

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Saya akan memberikan sonata filantropis terbaru saya

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
Dan keluarga pemilik rumah pun takjub

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Jadi mereka memanggil temannya Overbeck

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
Dan dia tiba di sana dalam tiga hari dengan pelatih

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
Dan mereka membawa Frederich ke

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
Suaka

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
Dan ibunya bergabung dengannya

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
Dan untuk 15 tahun ke depan

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
Mereka menangis dan menangis

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
Dan tertawa

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
Dan menatap matahari

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
Dan semuanya

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Terima kasih.
-Bagus sekali, terima kasih.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Itu tadi Dyno.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Ayo matikan lampunya kawan.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Turunkan semuanya.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Matikan lampunya.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Hei, Tuan Lightman,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
kamu harus mematikan lampunya, kawan.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Hei, aku tidak bercanda,
kamu harus mematikan lampunya.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Ayo.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
Apa peduli kita?

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
Apa?

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Kami berada di rumah ini
dan ada suara seperti

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
Peralatan perak dijatuhkan
pada linoleum dan kemudian

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Seseorang berlari melewati ruangan
dan mereka berkata,

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
“Apakah kamu melihat kecelakaan di luar?”

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
Dan semua orang berkata, “Hei, kawan,
pernahkah kamu melihat kecelakaan di luar?"

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
"Ode untuk Belalang"

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Saya pikir saya akan membuka toko kecil

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Sebuah tempat kecil di mana mereka menjual barang-barang
dan menurutku aku akan menyebutnya Belalang

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Saya akan memelihara belalang hijau besar di luar sana

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
Pernahkah kamu melihat belalangku, Mama?
Terlihat sangat bagus.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
Aku gagal, itu ngengat.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
Tidak apa-apa, dia tidak punya waktu lama untuk pergi.
Jadi kami akan memaafkannya.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ensenada, salib anjing

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
Segel yang mati
Hantu matahari mobil yang mati

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
Hentikan mobilnya!
Aku keluar, aku tidak tahan

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Hei, awas, ada yang datang
Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
Pembunuhnya bangun sebelum fajar

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Dia memakai sepatu botnya

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
Dia mengambil wajah dari galeri kuno
Dan dia...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
Datang ke sebuah pintu

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
Dia melihat ke dalam

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
Ayah?

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Ya, nak?

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
Aku ingin membunuhmu

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
Ibu

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
saya ingin...